夸克浏览器是一款基于chromium内核的开源网页浏览器，它提供了一些翻译功能，但并不直接支持智能识别翻译网页中图片内容的功能。不过，你可以尝试以下方法来提高图片翻译的准确性：
1. 使用第三方插件：有一些第三方插件可以帮助你翻译网页中的图片内容，例如“图片翻译”插件（https://chrome.google.com/webstore/detail/image-translator/fhgjnphkcjpjbjmjljjllpnnjjjjjj）。安装并启用该插件后，点击页面上的图片，插件会自动识别并翻译图片内容。
2. 手动翻译图片：如果插件无法识别或翻译图片内容，你可以手动将图片复制到本地，然后使用翻译工具（如谷歌翻译）进行翻译。这样可以避免依赖插件，但可能会增加操作步骤。
3. 使用在线翻译服务：有些在线翻译服务（如百度翻译、有道翻译等）也提供图片翻译功能。你可以在浏览器中打开这些服务的网页版，然后将图片上传到相应的翻译界面进行翻译。
4. 使用专业翻译软件：如果你需要频繁翻译图片内容，可以考虑使用专业的翻译软件（如SDL Trados Studio、MemoQ等），这些软件通常具有更强大的图片翻译功能和更高的准确率。